 -  -  -  - 
Tome 1 - Tome 2 - Tome 3 - Tome 4 - Tome 5
Tome 1 :
-Lors de la cérémonie de la répartition, le choixpeau appelle UN certain Brown Lavander tandis que a partir du deuxième tome on entend Miss Lavande Brown qui a changé de sexe au passage !!
-Harry achète chez Fleury et Botts le livre " Mille herbes et champignons magiques " mais plus tard on dit qu'il cherche une information dans le livre " Cent herbes et champignons magiques "
-L'horloge du Terrier, la maison des Weasley, est décrite deux fois, dans les livres 2 et 4. Or, ces 2 descriptions sont différentes !
-Pétunia a dit que sa soeur Lily revenait chaque été à la maison les poches pleines de bonbons et changeait les théières en rat mais un règlement du ministrère de la magie indique clairement que les élèves de premier cycle étaient renvoyés s'ils utilisaient la magie en dehors de l'école.
-Dans le chapitre 7, Harry regarde la répartition en se disant qu'il ne restait plus que 3 personnes à être réparties mais le professeur McGonagall en appelle 4.
-Lors de la cérémonie de répartition, le professeur McGonagall apporte une chaise avec 4 pattes. Dans le quatrième tome, elle apporte une chaise à 3 pattes. Qu'est-il arrivé à l'autre patte?
-Hagrid dit à Harry lorsqu'il vient le chercher le jour de son anniversaire que ses parents étaient tous deux préfets en chef. Or, il est dit le plus clairement du monde dans le tome 5 que James n'a jamais été préfet (sic). On notera que cette erreur ne sera pas perceptible dans la version française dans la mesure où Ménard le traducteur a traduit à ce moment-là 'head boy' par 'premier de sa classe' alors qu'il a correctement traduit par 'préfet en chef' toutes les autres fois.
Haut de la page
Tome 2 : -A la page 46 Mr Weasley fait allusion a un Mundugus Fletcher, or dans le Tome 5 c'est Mondungus Fletcher ! Erreur de traduction de la part de JF ménart ? -Dans la liste des livres, on demande aux élèves de deuxième d'acheter le livre " Promenades avec les loups-garous " mais plus tard on mentionne plutôt " Voyages avec les loups-garous ". -Ron précise que quand il avait trois ans Fred a changé son ours en peluche en une grosse arraignée, mais il ne devait avoir que 6 ans et n'avait même jamais mit les pieds à Poudlard alors comment aurait-il pu le faire ?? -Dans le premier tome, Nick-Quasi-Sans-Tête dit qu'il n'a pas mangé depuis 400 ans mais dans le deuxième, il célèbre son 500ème anniversaire de mort. -Quand Tom Jedusort parlait à Harry dans la Chambre, il dit que tous les deux se ressemblent parce qu'ils avaient tous les deux un parent moldu et un parent sorcier. Ceci n'est pas vrai puisque Lily et James étaient tous les deux des sorciers. -À la fin du tome, Dumbledore dit que Voldemort est le dernier ancêtre de Salazar Serpentard mais ça devrait plutôt être le dernier descendant. Haut de la page Tome 3 : -Stan dit à Harry qu'il peut payer 11 mornilles pour se rendre à Londres. Ensuite, Harry remet à Stan des pièces dorées. Pourtant, les mornilles sont des pièces argentées ! -On dit que Lord Voldemort se cache depuis 15 ans, mais ça ne fait que 12 ans qu'il a perdu ses pouvoirs à cause de Harry, pourquoi était-il caché durant les 3 autres années ? -Lorsque Neville casse sa première tasse on dit que le professeur Trelawney se précipite pour la ramasser à l'aide d'une balayette, mais pourquoi na l'a telle tout simplement pas réparer à l'aide de la formule "réparo" ? -Lors des examens, en divination, le professeur Trelawney appelle ses élèves un par un par ordre alphabétique mais pourquoi Harry est le dernier ? logiquement c'est Ron qui aurait du être le dernier et non l'inverse ... Haut de la page Tome 4 : -Dans une lettre qu'écrit Harry à Sirius, il parle d'une playstation maltraitée par Dudley (elle se fait jetée par la fenêtre), pourtant, si on coordonne les années, ce serait en 1994 que ce déroulerait le 4ème tome et à cette année, les playstations n'étaient pas encore sur le marché. -Dans l'article de Rita Skeeter celle-ci dit que le poste de garde-chasse a été créé spécialement pour Hagrid hors plus tard Mrs Weasley parle d'un certain Mr Ogg qui aurait précédé Hagrid dans le poste de garde-chasse... D'autre part, Hagrid raconte à un autre moment qu'il a eu ce poste de garde forestier dès son renvoi. Il aurait du donc logiquement être garde forestier pendant la scolarité de Mme Weasley. Que vient donc faire ce Ogg ? Il y a donc là une autre contradiction. -Voldemort demande à Queudver de tuer Diggory. Pour jeter le sort Avada kedavra, très difficile à lancer, Maugrey dit qu'on a besoin d'une grande puissance magiques. On n'est au sommet de sa puissance magique que lorsqu'on a sa propre baguette. Quedver tue donc Cédric avec sa baguette. Mais lors du Priori Incantatum, le fantôme de Cédric ne sort pas de la baguette de Quedver, mais de celle de Voldemort. Haut de la page Tome 5 : -Lorqu'ils arrivent à square Grimmaud, Maugrey utilise l'Etegnoir de Dumbledore Il éteint toute les lumières au fur à mesure et il est dit clairement qu'il les rallume "une à une". Or dans le Tome 1 Dumbledore "l'actionne une seule fois et une douzaine de boules lumineuses regagnèrent aussitôt leurs réverbères". Alors comment on les rallume les réverbèrent ?? -La première fois que les cinquièmes années ont leur cour avec Firenze celui -ci utilise une baguette magique pour faire baisser la lumière, or d'après Ombrage les centaures n'ont pas le droit d'en posséder une ! et de toute façon comment l'a-t-il eu ? -Lors de la toute première réunion de l'AD à Pré-au-Lard, Dennis Crivey est présent or il n'est qu'en deuxième année alors que les élèves ne peuvent se rendre à Pré-au-Lard qu'à partir de leurs troisième année. Comment a-t-il fait pour venir ? -Lorsque Fred et Goerge "s'enfuient" de Poudlard sous le nez d'Ombrage grace à leur balais il est dit clairement que l'un deux trainent "toujours derrière lui la lourde chaîne et le piton de fer auquel Ombrage les avait attachés". Jusque là aucun problème. Mais plus tard il est dit qu'il y a "deux gros trous en forme de balais, sur la porte du bureau d'Ombrage". Par ou est passé le piton de fer sinon par la porte ? -Lorsqu'Harry passe son BUSE de Défenses contre les Forces du Mal il est dit : << lorsqu'il repoussa un Epouvantard >> et quelques lignes plus bas << J'ai entendu dire [...] que vous étiez capable de produire un Patronus ? >> Pourtant l'Epouvantard prend la frorme d'un détraqueur en voyant Harry or pour repousser un détraqueur il faut produire le sortilège du Patronus.. Comment Harry a-t-il vaincu l'Epouvantard dans ce cas ? A moins qu'il est juste dit riddikulus... -A la page 924, Lorsqu'Harry est dans le bureau de Dumbledore harry regarde par la fenêtre et pense .. << Un jour, Sirius était apparu là-bas, déguisé en un gros chien noir au poil hirsute, pour regarder Harry jouer... Il était sans doute venu voir s'il était un aussi bon joueur que James... Harry ne lui avait jamais posé la question... >> Or c'est faux puisque dans le T3 Sirius dit a Harry, lorsqu'ils sont dans la cabane hurlante, qu'il vole aussi bien que son père... Haut de la page retour aux erreurs retour au sommaire |